أ
أع
أعد
أعد ا
أعد ال
أعد الت
أعد التر
أعد الترج
أعد الترجم
أعد الترجمة
أعد الترجمة/ د
أعد الترجمة/ د: و
أعد الترجمة/ د: وا
أعد الترجمة/ د: وائ
أعد الترجمة/ د: وائل
أعد الترجمة/ د: وائل ت
أعد الترجمة/ د: وائل تو
أعد الترجمة/ د: وائل توف
أعد الترجمة/ د: وائل توفي
أعد الترجمة/ د: وائل توفيق
أنا أعرف وجهكِ -
ايرين
جاندولف؟
تنفس هواء الحرية مرة أخرى ياصديقى -
الظلام كان حلمى فى الماضى -
أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدًا -
لو أنهم يمسكون بسيفك
إننى فقط -
أبدا
خدمتك يا مولاى
إن سحرك جعلنى أزحف على الأرض كالوحوش -
لا تبعدنى عن جانبك
لا يا مولاى -
لا يا مولاى
دعه يذهب
يكفى ما قد سال من دماء بسببه
أذهب عن طريقى -
يحيا الملك ثيدون -
أين ثيدريد؟ -
أين أبنى؟
زهور السيمبالمين
لم تنمو أبدا على قبور أسلافى
الأن سوف تغطى قبر أبنى
مع الأاسف,تلك الأيام الشريرة أصبحت لى
الصغير يموت والعجوز يبقى
كان على أن أبقى
لكى ارى أخر أيام بيتى
إن موت ثيدريد لم يكن من صنعك -
الأباء يجب ان لا يدفنوا أبنائهم -
لقد كان قوى فى حياته -
إن روحه سوف تجد طريقها لقصور اجدادك
لم يتم انذارهم -
لم يكونوا مسلحين
الرجال المتوحشين يتحركون الأن خلال الغرب يحرقون ما يجدون
كومه وسرير وشجر
أين أمى؟ -
هذا فقط لمحه من الرعب الذى أطلقه سارومان -
كلما أزدادت قوته أصبح أكثر جنونا بخوفه من سورون
أذهب اليه وقابله وجه لوجه
أسحبه بعيداً عن عن نسائك وأطفالك
يجب أن تقاتل
لديك ألفى رجل قوى تجهون للشمال كما قالوا -
أومير مخلص لك
رجاله سوف يعودون يقاتلون من أجل ملكهم
سيكونون على بعد ثلاثه ألاف فرسخ من هنا الأن -
أومير لا يمكنه مساعدتنا الأن
أعرف ما الذى تريده منى ان أكون
لكنى لن أجلب المزيد من الموت لشعبى
لن أُجازف بحرب واسعه
الحرب مكتوبه عليك -
حتى لو جازفت أم لم تفعل
على أخر ما أذكر أن ثيدون كان أخر ملوك راهون وليس أرجون -
إذا ما هى أوامر الملك؟ -
بأمر من الملك البلده يجب أن تخلى -
سوف نتجه الى مخابئ هلميس دييب
لا تثقيلوا على أنفسكم بالكنوز
خذو فقط ما تحتاجون إليه
هيلمس دييب -
لقد هربوا الى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا
من سيدافع عنهم إن لم يكن ملكهم
أنه فقط يفعل ما يراه لمصلحه شعبه -
هيلمس ديب أنقزتهم فى الماضى
لايوجد طريق للخروج من هذا الوهم -
ثايدون يسير خلال فخ
إنه يعتقد أنه يأخذهم الى الأمان
لكن كل ما سيحصل عليه هى مذبحه
ثيدون له وقفات قويه لكنى أخشى عليه
إنى أخشى على بقاء راهون
سوف يحتاج إليك فى النهايه يا أرجون
شعب راهون سوف يحتاج إليك
الدفاعات يجب أن تصمد
سوف تصمد -
المسافر الرمادى -
هذا ما كانوا ينادونى به
لقد تركت ثلاثه ألاف رجل على هذه الأرض , والأن لا أجد وقت
حظ سعيد ,إن بحثى لن يطول
أنتظر قدومى
عند أول ضوء لليوم الخامس
عند الفجر
أنظر الى الشرق
هيا
لديك بعض المهارة بالسيف -
نساء هذه البلاد تعلموا من زمن -
بأن اللاتى بلا سيوف يمكنهم الموت
أنا لا أخاف الموت ولا الألم
وما الذى تخشينه يا سيدتى؟ -
القفص
أن أبقى خلف القضبان الى الحاجه, وكبار السن يقبلونها
وكل فرص الشجاعه تأتى بعد الرغبه
أنت أبنه ملك -
لا أعتقد أن هذا سيكون قدرك
ثيدون لن يبقى فى أدورث -
إنها غير حصينه وهو يعرف هذا
سوف يتوقع هجوم على المدينه
سوف يهربون الى هيلمس دييب
حصن راهون الضخم
إنه طريق خطر يأخذه خلال الجبال
وسوف يكون بطئ
ومعه نساء
و معه أطفال
أبعث براكبى وحوشك -
هاى أيها الكريه لا تذهب بعيدا عنا -
لماذا تفعل هذا؟ -
ماذا؟ -
تسميه بأسماء؟ وتجره الى الأسفل دائما -
لأن -
لأن هذا ماهو يا سيد فرودو
لا يوجد شئ بقى منه إلا الكذب والخداع
إنه الخاتم ما يريد
هذا كل ما يهتم به
أنت لا تعرف ما الذى فعله هذا الخاتم به -
وما الذى يفعله فيه حتى الان
أنا أريد ان أساعده يا سام
لماذا؟ -
لأنى أومن أنه قد يعود مرة أخرى -
لا يمكنك أن تنقزة يا سيد فرودو -
ما الذى تعرفه عن هذا؟ -
لا شئ
أنا أسف يا سام
لا أعرف لما قلت هذا
أنا أعرف -
إنه الخاتم
لايمكن أن ترفع عينيك عنه
أنا رئيتك
أنت لا تئكل
وتكاد لا تنام
إنه يأخذك يا سيد فرودو
عليك أن تصارعه أعرف ما على فعله يا سام
لقد أؤتمنت على الخاتم
إنه عهدتى
لى .. ملكى
ألا يمكنك سماع نفسك؟ -
ألا تعرف كيما تبدوا؟
نحن نريده -
نحن نحتاجه
يجب ان نحصل على الغالى
لقد سرقوة منا
الهوبتس الصغار الماكرين
أشرار, مخادعون,كاذبون
لا
نعم الغالى يخدع
سوف يخدعونك
يئزونك تكذب
السيد صديقى
ليس لديك أى أصدقاء
لا أحد يحبك
لا احد يسمعك
أنا لا استمع
أنت كاذب
ولص
لا
قاتل
أذهب بعيدا
أذهب بعيدا؟
أنا أكرهك
أنا اكرهك
أين ستكون بدونى
جوليم , جوليم
لقد أنقزتنا
لقد كان أنا
لقد بقينا بسببى أنا
ليس بعد الأن
ماذا قلت؟
السيد يرعانا
نحن لا نحتاجك
ماذا؟
أذهب الأن ولا تعد مرة أخرى
لا
أذهب الأن ولا تعد مرة أخرى
لقد أخبرناه أن يرحل
وبعيدا قد رحل .. رائع
ذهب .. ذهب... ذهب سميجول أصبح حرا
أنظر
أنظر ماذا وجد سميجول
إنهم صغار
إنهم ضعاف
إنهم لطاف .. نعم إنهم
كلهم ... كلهم
سوف تجعله مريض -
بتصرفك هذا
يوجد طريقه واحده لأكل زوج من الأرانب
ما الذى يفعله؟ -
الهوبت الثمين الغبى
أنك تفسدهم
ما الذى أفسده؟ -
بالكاد أجد لحم بهم
ما نحتاج إليه هو قليل من الطاطا الجيده
ما هى الطاطا؟ غالى؟ -
ما هى الطاطا؟إيه؟
با-طا-طا -
أسلقهم, أهرسهم, أخلطهم مع الطعام
رقائق ذهبيه كبيرة ,مع قطعه لزيزة من السمك
حتى أنت لن يمكنك أن تقول لا لهذا
أوو .. نعم يمكننا -
أفساد سمكه جميله
أعطها لنا كما هى , تتلوى
وأنت أحتفظ بالرقائق
أنت بلا أمل -
سيد فرودو -
من هاؤلاء؟
رجال أشرار خادمين لسورون -
لقد نوديهوا لموردورن
المظلم يجمع كل الجيوش له
لن تأخذ كثيرا .. قريبا ستكون جاهزه
جاهزة لفعل ماذا؟ -
لصنع حربه -
الحرب الأخيرة التى سوف تغطى العالم بالظلال
يجب أن نستمر فى السير .. هيا يا سام -
سيد فرودو -
أنظر
إنه فيل
لا أحد فى الوطن سوف يصدق هذا
سميجول -
لقد ظللنا هنا كثيرا
هيا يا سام
أوثق أيديهم -
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام -
وفى الواقع
كلهن متشابهات فى الصوت والمظهر
وعاده ما يخطئ فيهم الرجال الأقزام
إنها اللحيه -
وهذا بدورة أعطى فكرة الأعتقاد -
بان لا وجود للنساء الأقزام
وأن الأقزام يأتون من حفره فى الأرض
وهذا طبعا أمر سخيف
كل شئ على ما يرام .. كل شئ على ما يرام
لا أحد ينزعج
إن ضوء أيفنستار ,لم ينموا بل نقص -
إنها لى وسوف أعطيها لمن أريد -
مثل قلبى -
أذهب للنوم -
أنا نائم بالفعل
وهذا حلم -
إذا هذا حلم جميل -
نام -
لقد قلتى لى مره -
أن هذا اليوم سوف يأتى
هذه ليست النهايه ... إنها البدايه -
يجب أن تذهب مع فرودو
إنه قدرك
قدرى يختبئ منى -
إنه بالفعل يسبق أقدامك -
لا يمكنك أن تتخاذل الأن
أروين -
لو لم تثق فى أى شئ أخر -
ثق فى هذا
ثق فينا
أين هى؟ -
المراءة التى أعطتك تلك الجوهرة؟
إن وقتنا هنا ينتهى -
إن وقت الأرون ينتهى
دعها تذهب
دعها تئخذ السفينه الى الغرب
دعها تدفن حبها لك فى بلاد الأبدييون
لكى تبقى هناك دائما خضراء
لكن ليس إلا زكرى -
لن أترك أبنتى هنا لكى تموت -
لقد بقت لأنها مذالت لديها أمل -
لقد بقت بسببك .. لكن مكانها مع شعبها -
لديك فرصه لحياه أخرى -
بعيدًا عن الحرب ... الفشل .. اليأس
لماذا تقول هذا؟ -
أنا فانى وأنت من الجان
لقد كان حلم يا أروين -
ليس إلا
هذه تخصك -
لقد كانت هديه -
أحتفظ بها -
مولاى؟ -
إنها تبحر الى أرض الخالدين -
بكل ما تبقى من عشيرتها
ماذا هناك؟ -
هاجما؟ -
لست واثقا -
هيا نذهب
ماذا هناك؟, ما الذى رئيته؟ أوركس
نحن نتعرض للهجوم
جميع الفرسان عند قمه الهضبه -
هيا ساعدونى فى الصعود أنا فارس -
يجب أن تقودى الناس الى بعيد وكونى سريعه -
يمكننى أن أقاتل لا
يجب ان تفعلى هذا
لأجلى
أتبعونى
الى الأمام .. تحركوا الى الأمام -
تقدموا الى الأرض المنخفضه -
أبقوا معًا
هيا أحضر وجهك الجميل الى فأسى -
هذا يحسب لى
مخلوق قزر
أمى -
فريدا -
أفسحوا الطريق لثيدون -
أفسحوا الطريق للملك
قليلون جدا -
قليلون جدا قد عداوا منكم
شعبنا فى أمان -
لقد دفعنا من أجل ذلك ثمنا غاليا من أرواحنا
سيدتى -
لورد أرجون -
أين هو؟
لقد سقط -
أسحب كل قوتنا خلف الأسوار -
أغلقوا الأبواب
وضوعوا الحرس فى كل مكان
من من هاؤلاء لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاى؟ -
النساء والأطفال؟
أدخلوهم فى الكهوف
إن أزرع سارومان قد أصبحت طويله بالتأكيد
لو فكر أن يصل إلينا هنا
هيلمس دييب لها نقطه ضعف واحده -
إن حائطها الخارجى صلب كالصخر
بالمقارنه بمجرى القزورات فى المكان
الذى هو أقل من مصرف -
كيف ؟ كيف تتغلب النار على الصخر؟
ما هى الآله التى يمكنها التغلب على الحائط
لو أختُرق الحائط .. هيلمس ديب سوف تسقط -
حتى لو أخترق -
سوف يحتاج لأعداد فوق الخيال
ألاف تتدفق
عشرة ألاف -
لكن يامولاى .. لا يوجد مثل تلك القوه -
قوه جديده تنموا -
ونصرها بين يديها
هذه الليله
الأرض سوف تغطى بدماء راهون
تحركوا الى هالميس ديييب
لا تتركوا أحد جيا
الى الحرب -
لن يبزغ فجرًا
على الرجال
أنظر .. الدخان فى الجنوب -
يوجد فقط دخان يتصاعد -
من أيزنجارد هذا اليوم
أيزنجارد ؟ -
سوف يكون هناك وقت -
عندما يسير سورومان فى غابتى
لكن الان .. لديه عقل من معدن
والعجلات
ليس لديه وقت للأشياء التى تنموا
ماهذا؟ -
إنه جيش سارومان -
الحرب قد بدأت
فلتحمك رحمه الفالير -
أروين -
لقد حان الوقت
السفن سوف تبحر الى فالينور أذهبى الأن .. قبل أن يتأخر الوقت
لقدأتخذت قرارى -
إنه لن يعود -
لماذا تبقى هنا بينما لا يوجد أمل؟
لايزال هناك أمل -
لو نجا أرجون من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه -
لو هوزم سارون .. وأرجون أصبح مليكً
وكل ماتتمنينه أصبح حقيقه
سيزال عليك أن تزوقى مراره الفناء
بالسيف أو بعوامل الزمن ,أريجون سوف يموت
ولن يكون هناك راحه لكى
لا راحه لتسهل عليك رحيله
سوف يموت
صوره لعظمه ملوك الرجال
تبهت قبل أن تنكسر الكليمات
لكنك أبنتى
وتتشبسين بالظلام والشك
كليله تلى الشتاء تأتى بلا نجوم
سوف تبقين هنا
تحملين الى قبرك
أسفل الأشجار الزابله
حتى يتغير العالم كله
وسنين حياتك الطويله قد انهكت تمامًا
أروين
لا يوجد شئ لكى هنا
فقط الموت
ألم أحصل على حبك أيضًا؟
ليدك حبى أيضا .. يا أبى -
العالم يتغير -
أنى أشعر بها فى الماء
أشعر بها فى الأرض
يمكننى أن أتشممها فى الهواء
إن قوه العدو تنمو
سارون سوف يستغل دميته سارومان لكى يدمر شعب راهون
أيزنجار فقد زمامها
عين سورون تنظر الى جاندور
أخر ممكله حره للرجال
إن حربه على تلك المدينه ستكون سريعه
إن أحساسه بالخاتم يقترب
قوه حامل الخاتم تضعف
فى قلبه .. فرودو بدأ يتفهم
الأمر
سيتطلب حياته
وأنت تعرف ذلك
لقد شاهدت هذا
المجازفه ستاخذنا جميعًا
الى الظلام
إن إراده الخاتم تنمو بقوه
إنها تعمل بجد لكى تسقت فى يد الرجال
رجال تغويهم قوتها بسرعه
فقط على قائد جاندور الشاب أن يمد يده
لكى يأخذ الخاتم
وبعدها .. يسقط العالم
إنه قريب
قريب جدا ليحرز هدفه
لكى يحكم سورون كل الحياه على الأرض
حتى نهايه العالم
لقد أنتها وقت الجان
هل نترك منتصف الأرض لقدرها؟
هل نتركهم يقفون وحدهم؟
ما الأخبار؟ -
يقول كشافونا أن سارومان قد هاجم راهون -
شعب ثيدون فر الى هيلمس دييب
لكن علينا ان ننتبه لحدودنا
الفارمير والأوروك فى طريقهم إلينا
سورون يحرك جيشًا
من الجنوب والشمال .. يعبرون البوابه السوداء
كم عددهم ؟ -
بضعه ألاف .. والمزيد منهم قادمون -
من يغطى النهر من الشمال؟ -
لقد سحبنا مئه رجل خارج أوسجيليوس -
لكن لو هوجيمت تلك المدينه .. فلن يمكننا الصمود
سورومان يهجم من أيزنجارد
وسورون من موردور
والمعركه ستئتى الى الرجال من كلا الجانبين
جندور ضعيفه
سورون سوف يهاجمنا قريبًا
وسوف يهجم بقوه
هو يعرف أن ليس لدينا القوه الان للرد عليه
رجالى قالوا لى أنكم من جواسيس الأوروك -
جواسيس؟ -
لا أنتظر قليلاً -
حسنا .. لو لم تكونا جواسيس .. ماذا تكونون إذًا؟ -
تكلم
نحن هوبيتس من المقاطعه -
فرودو باجنز هو أسمى وهذا هو سامويز جامزى
حارسك الخاص؟ -
أنا اليستانى -
وأين صديقكم المتسلل؟ -
المخلوق المشوه
له مظهر المرضى
لم يكن هناك أخر -
لقد أنطلقنا من ريفانديل بصحبه سبعه
واحد فقدناه فى موريا
وأثنين من عشيرتى
وقزم كان معنا أيضًا وجنى
ورجلين
أريجون أبن أريثون وبورمير من جاندور
أنتم أصدقاء لبورمير؟ -
نعم -
الى حد ما
يحزنك إذا لو عرفت أنه مات؟ -
مات؟ -
كيف ؟ .. متى؟ -
كواحد من رفاقه .. تمنيت لو أخبرتنى -
لقد كان أخى
كابتن فارمير -
لقد وجدناه
يجب أن تأتى معى الأن -
فى الأسفل هناك
لكى تدخل البركه المحرمه, عليك أن تتحمل وطئه الموت
إنهم ينتظرون أوامرى
هل يطلقون؟
الصخر والبركه لطيف وبارد -
فقط لطيف جدا
فقط أتمنى ان أسطاد سمكه
عصير لزبز جدا
أنتظر -
هذا المخلوق تابعًا لى
وأنا له
إنه مرشدنا
أرجوك دعنى أذهب الى الاسفل له
سميجول
السيد هنا
تعالى يا سميجول
ثق فى السيد .. تعالى
يجب أن نذهب الأن؟ -
سميجول عليك أن تثق فى السيد
أتبعنى .. هيا
هيا
هيا يا سميجول
سميجول ظريف
هذه هى .. هيا.
لا تأذونه
سميجول لا تقاوم .. سميجول أنسط لى
سيدى -
لا
الى أين أنت ترشدهم؟
أجبنى
سميجول -
لماذا تبكى يا سميجول؟
الرجال القصاه أذونى
السيد خدعنا
بالطبع هو فعل
لقد أخبرتك أنه مخادع
لقد اخبرتك أنه كاذب
السيد صديقنا .. صديقنا
السيد خاننا
لا ليس من شئنك ... أتركنا وحدنا
أتركنا وحدنا
الهوبيتس الصغار الماكرين .. لقد سرقوها منا
لا .. لا
ما الذى سرقوه؟ -
الغالى -
علينا أن نخرج من هنا -
أذهب أنت -
اذهب الأن-
يمكنك أن تفعلها
أستخدم الخاتم يا سيد فرودو
فقط هذه المره
ضعه
أختفى
لا يمكننى -
لقد كنت على حق يا سام
لقد حاولت أن تخبرنى
أنا أسف
الخاتم يأخذنى يا سام
لو وضعته سوف يجدنى
سوف يرى
سيد فرودو -
إذًا -
هذا حل كل الألغاز
هنا فى المغاره أنتم بحوزتى
أثنين من الأقزام .. ومجموعه من الرجال تحت إمرتى
خاتم القوه بين يدى
إنها فرصه لفيرمير .. كابتن جندور
لأثبات كفائته
لا -
توقف عن هذا -
أتركه وشئنه
ألا يمكنك ان تستوعب الأمر؟
إنه ذاهب ليدمره
وهذا ما نحن متجهون إليه
الى موردور
الى جبل النار
أوسجيلوس تتعرض للهجوم -
إنهم يطلبون الإمدادات
أرجوك -
إنه لعبق ثقيل
ألن تساعده
كابتن؟ -
أستعدوا للرحيل -
الخاتم سيذهب الى جوندور
أحسنت صنعًا يا صديقى برجو -
إنه حى -
أين هو ؟ .. إين هو؟ -
أبتعد عن طريقى ... سوف أقتله
أنت الأكثر حظأ .. الأدهى
وأكثر الرجال الذين قابلتهم تهور
بوركت أيها الفتى
جيملى .. إين الملك؟-
لقد تئخرت -
تبدو فظيعًا -
أشكرك -
تقول أنك رئيت جيش كبير ؟ -
كل أيزنجارد قد أخليت -
كم عددهم ؟ -
بقوام عشره ألاف على الأقل -
عشره ألاف؟ -
إنه جيش أنشئ لغرض محدد -
لتدمير عالم البشر
سيكونون هنا بقدوم الليل
دعهم يأتون -
أريد كل رجل وشاب قادر على حمل السلاح
أن يكون جاهز للحرب عند المساء
سنغطى الجسر والبوابه من الأعلى
لم يخترق جيشً أبدا الحائط الثميك
أو يضع قدما فى هورنبيرج
إنهم ليسوا مجموعه من الأورك الأغبياء -
إنهم يوركهاى
إن أسلحتهم ثقيله .. وضروعهم ثميكه
لقد خضت حروب عديده يا سيدى القزم -
وأعرف كيف ادافع عن ممتلكاتى
سوف ينكسرون على الحصن .. كالماء على الصخر
جماعه سارومان سوف يقتلون و يحرقون
لقد عاهدنا ذلك من قبل
المحاصيل يمكنها أن تزرع
والبيوت تبنى
داخل تلك الحوائط
سوف نصمد أمامهم
إنهم لن يأتوا ليدمرو بيوت وزروع راهون -
إنهم قادمون ليدمروا شعبها
ليفنوها حتى اخر طفل فيها
ما الذى تريدنى أن أفعل؟ -
أنظر الى رجالى
إن شجاعتهم معلقه بخيط
إنها لتكون أو لتنتهى
ولسوف أقودهم لصنع تلك النهايه
لكى تستحق أن تُذكر
أرسل فرسانك يا مولاى -
يجب ان تطلب العون
ومن سئتى؟ -
جان؟
أقزام؟
إننا لسنا محظوظين بأصدقائنا مثلك
الأتحاد القديم قد أنتهى
جاندور سوف تستجيب-
جاندور؟ -
وأين كانت جاندور عندما سقط الجانب الغربى؟
أين كانت جاندور عندما تكالب أعدائنا علينا
أين كانت جانــ...
لا يا سيدى أرجون
نحن وحدنا
ادخلوا النساء والاطفال الى الكهوف
نحن نحتاج وقت للمؤن من أجل الحصار -
لا يوجد وقت -
الحرب قادمه علينا
أمنوا البوابه -
نحن الإنت ليس لدينا مشاكل مع حروب البشر والسحره -
لوقت طويل جدا
لكن الان شيًا على وشك الحدوث
لم يحدث من قبل
أينتموت
ماهذا؟ -
إنه أجتماع -
إجتماع لماذا؟ -
شجر ..الزان والسنديان والكستناء والدردار -
عظيم ... غظيم , الكثير قد جائوا
الأن علينا أن نقرر ..إن كان الأينت سوف يذهبوا للحرب أم لا
أتركوا هذا وأذهبوا للكهوف -
بسرعه الأن -
موزارعون ورعاه ماشيه وفتيان أسطبلات -
إنهم ليسوا جنود
معظمهم شاهدوا الشتاء كثيرًا -
أو قليلاً -
أنظر إليهم
إنهم يرتعدون أرى هذا فى عيونهم